Clínica de textos
para artistas visuales
Obra (O), foto de obra (FO) y texto de obra (TXT) son un triángulo perfecto.
Soy editora, curadora y creadora de contenidos.
Estudié Edición en la Facultad de Filosofía y Letras (UBA), realicé un posgrado en Industrias Culturales (UNTREF) y me especialicé en Curaduría Avanzada (ESEADE). En 2016, fundé Catálogos para Artistas después de haber trabajado más de 10 años para la industria editorial.
Desde el lanzamiento de mi consultora, he brindado asesoramiento individual a más de 200 artistas visuales y he capacitado a más de 300 participantes en mis Workshops de Escritura para Artistas.
Además, he evaluado más de 700 postulaciones en mi rol como Jurado de Selección del Premio Itaú de Artes Visuales (2023) y como Jurado de Selección y Premiación en el XVIII Salón Nacional de Artes Visuales de Junín (2023).
Esta amplia experiencia, combinada con mi trabajo como curadora en diversas exhibiciones en museos, universidades, galerías y espacios culturales, me proporciona la perspectiva clínica necesaria para ofrecerte un feedback sobre tus proyectos y editar los contenidos que impulsarán tu carrera artística.
Victoria Villalba
Edito tus contenidos en vivo en un encuentro online personalizado de 60 o 90 minutos.
Coordinado por Victoria Villalba.
La clínica de textos es ideal para vos si querés:
✅ Poner en palabras el concepto de tu obra.
✅ Redactar un proyecto o una propuesta expositiva.
✅ Editar tus contenidos en tiempo real (biografía, memorias descriptivas, cartas de postulación) antes de postularte en convocatorias o galerías.
El triángulo perfecto
Publicar textos descuidados es como subir fotos de obra pixeladas.
Ya nadie duda de la importancia de una buena foto de obra. Sin embargo, circulan textos con errores, poco específicos o sin un propósito claro.
¿Cómo hablar de la propia obra? ¿Cómo encontrar el estilo adecuado? ¿Cómo escribir para la acción? En este espacio, vamos a enfocarnos en mejorar la imagen que proyectás a través de los contenidos que publicás.
De la obra al texto, del texto a la obra
Escribir tiene una doble perspectiva: se dirige hacia el exterior, donde nos ocupamos de la imagen que proyectamos con los contenidos que publicamos, pero también hacia el interior, implicando una profunda introspección personal.
Estoy convencida de que es posible pasar de la obra al texto, pero también del texto a la obra. Podemos revisar e incluso modificar nuestra práctica artística a partir de la práctica de escritura. Escribir nos ayuda a pensar, a crear, a ordenar las ideas.
En mi clínica de textos, te acompaño en la reflexión y en la construcción de tu discurso artístico.
Preguntas frecuentes
¿A quiénes se dirige?
Está pensada para artistas visuales, docentes, curadores, gestores culturales, y entre otros actores del campo del arte contemporáneo.
¿Qué contenidos podemos abordar?
Podemos escribir o editar proyectos artísticos, propuestas expositivas, postulaciones a becas, residencias, concursos, o bien podemos abordar textos puntuales como tu biografía, tu statement de artista, tus cartas de postulación, o los conceptos y las memorias descriptivas de tus obras.
¿Cuál es la diferencia con una clínica de obra?
Si bien cada clínica de obra es diferente, en la mayoría de ellas el foco está puesto en la producción, el análisis y el seguimiento de obra. En cambio, en mi clínica de textos, nos enfocamos en tu producción textual, en tu discurso artístico y en la escritura como medio para pasar de las ideas a los proyectos concretos. El espacio que te propongo no compite con la clínica de obra que estés haciendo; por el contrario, se retroalimentan mutuamente.
¿Qué modalidad y duración tiene cada sesión?
Los encuentros son individuales y virtuales, en vivo, vía Google Meet.
Cada sesión tiene una duración de 60 o 90 minutos, a convenir. Para la edición de proyectos, necesitamos como mínimo 90 minutos.
¿Qué disponibilidad horaria tenés?
Generalmente, las sesiones son de lunes a viernes, de 9:30 a 14:30 hs. También podemos combinar en otros días y horarios, según disponibilidad. Charlemos.
¿Cómo es la dinámica de los encuentros?
1. Antes de reunirnos, evalúo los textos que me hagas llegar.
2. Durante la sesión online, me ocupo de redactar o de editar, según cada caso.
3. Después del encuentro, te hago llegar los textos trabajados en vivo.
¿Qué cantidad de texto podemos editar en 60 minutos?
En términos generales, podemos editar un mínimo de 3.000 caracteres con espacios.
¿Podemos combinar varias sesiones?
Sí, es posible y muy recomendable. De esta manera, podré acompañarte en tu evolución a través del tiempo.
¿Cómo reservo un encuentro?
Las sesiones se reservan con el pago por adelantado mediante transferencia bancaria. El día y horario convenidos son un compromiso para ambas partes.
Valores
Válidos para pagos con transferencias bancarias.
• Asesoría (60 minutos online):
$12.000 (Argentina) / 20 USD (otros países, vía PayPal)
• Asesoría (90 minutos online):
$18.000 (Argentina) / 30 USD (otros países, vía PayPal)
Te ayudo a ordenar, sintetizar y conceptualizar.
Escribime: catalogosparaartistas@gmail.com
¿Te identificás con alguna de estas situaciones?
“Me cuesta escribir sobre mí”.
“No encuentro las palabras para explicar lo que hago”.
“No sé cómo empezar y cómo conectar ideas”.
Te ayudo a enfrentar la hoja en blanco.
“No sé qué información es necesaria para participar en convocatorias”.
“Quiero presentarme en una galería pero no sé qué decir”.
“Necesito explicar cómo es el montaje de la obra”.
Te ayudo a definir el tipo de texto adecuado.
“Me gustaría que los textos reflejen mi manera de hablar y de ser”.
“Quiero escribir sin explicarlo todo, y sin caer en lo poético”.
“No consigo resultados con lo que escribo”.
Te ayudo a descubrir tu estilo personal.
“Me cuesta dejar temas afuera”.
“Doy muchas vueltas y termino dicendo lo mismo”.
“Tengo dificultad para resumir”.
Te ayudo a sintetizar.
“Me resulta muy difícil escribir sobre mi producción”.
“Quiero generar una historia en torno a mi obra”.
“No sé expresar bien el fundamento de mi trabajo”.
Te ayudo a conceptualizar.
“Quiero producir textos coherentes”.
“Tengo una idea pero no sé cómo expresarla”.
“Me falta claridad y me cuesta enfocar”.
Te ayudo a ordenar y a ganar claridad.